Message On The Occasion Of 60th Anniversary Of The Universal Declaration Of Human by HH Prince Reza Pahlavi of Iran

Dear compatriots,

Today on Human Rights Day

and on the eve of

the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

as the United Nations prepares to launch a year-long programme of

activities to celebrate the signing of this historic document,

every principle of this Declaration is being trampled upon

in our homeland.It is ironic that while the moral and intellectual heritage of

our nation was one of the major inspirations behind the genesis of human rights,

Iranian citizens remain deprived and disinherited from their most basic freedoms.Today Amnesty International and other monitoring organizations put Iran close to the top of their list of countries violating human rights. For the past twenty-eight years, no segment of Iranian society has been immune to abuses. Women, youth, workers, journalists, dissenting

clerics, farmers, academics, religious and ethnic minorities have all at one time

or another been target of flagrant violations.The rulers of the Islamic

Republic have done their utmost to distort the noble image of

our country and present our people as promoters of

terrorism, intolerance and hatred. They have sacrificed the

individual rights of Iranian citizens at the altar of a fanatical ideology and for the

preservation of their illegitimate hold on political power. It is very clear to me that our nation will soon free itself from its present nightmare and claim its true heritage as a

stronghold of human rights and defender of dignity and freedom.

Giving my full support to the United Nations activities in the promotion

of human rights, I call upon all my compatriots as well as the

international community to stand together and oppose all manner of human rights violations against Iranian citizens perpetrated by the clerical dictatorship.

May God Bless Iran.

Reza Pahlavi







هم میهنان عزیزم،

امروز در سالروز جهانی حقوق بشر و در آستانـۀ

شصتمین سالگــرد صدور اعلامیۀ جهانی حقوق بشر

و بهنگامی که سازمـان ملل متحد آمادۀ برپــایی برنامۀ یک سالـه برای بزرگداشت این منشور تاریخی است،

تمام مواد این اعلامیه در سرزمین ما زیرپا نهاده میشود.

مضحک است،

در حالـی که میـراث اخلاقی و فرهنگی ملت ما، یکــی از مهمتریــن عوامل الهام بخش حقوق بشر بشمار میرود، شهروندان ایرانی، از بیشتر آزادی های اولیه محروم هستند.امروز سازمان عفــو بین الملل و دیگر سازمان های ناظــر، ایــران را تقریبا در ردۀ بالای لیست کشورهای ناقض حقوق بشر قرار میدهند.طی ۲۸ سال گذشته، هیچ بخشی از جامعــۀ ایران، از ستم ها مصون نبــوده است. زنان، جوانان، کارگــران، روزنامه نــگاران، روحانیــان مستقل، کشاورزان، دانشگاهیان، اقلیــت های مذهبی و قومی، همه به نوعی، هدف خشونت های آشکار قرار گرفته اند.رهبران جمهوری اسلامی، نهایت تلاش خود را برای خدشه دار کردن تصویر شکوهمند کشور ما انجام داده اند و مردمان ما را به عنوان مُبلغان تروریسم، افــراد متعصب و ناسازگار و سرشار از تنفرمعرفی کرده اند. آنان برای حفظ و بقای قدرت سیاسی نامشروع خود، حقوق فردی شهروندان ایرانی را، در مسلخ ایدئولوژی واپسگرا قربانی کرده اند.برای من کاملا روشن است که ملت ما به زودی خود را از کابــوس کنونی رها ساختــه و میراث راستین خویش را بعنوان دژ محکم حقوق بشر و نگاهبانان آزادی و کرامت بازپس خواهد گرفت.من با پشتیبــانی کامل از فعالیت های سازمان ملل در پیشبــرد حقوق بشــر از هم میهنانم و نیز از جامعۀ جهانی می خواهم که یک صدا و باتفاق، با تمامی شیوه های نقض حقوق انسانی شهروندان ایرانی که توسط دیکتاتوری ملایان اِعمال میشود،

مخالفت ورزند.

خداوند نگهدار ایران باد
لینک مستقیم
English version

Her Majesty Queen Farah Pahlavi Interview With NBC Television.

Her Majesty Queen Farah Pahlavi interview with NBC Television.

پاینده ایران