Please Sign This Petition

English
Deutsch
Contact us
متن بیانیه فارسی
August, 15th till November, 15th 2008
Who is behind the campaign 100.000 Signatures ?
100.000 Signatures is organized, and led by Tapesh-2012 as German-Iran project managers.Tapesh-2012 is 100% independent and free of any political parties and/or political organisations. In 2006 Tapesh 2012 won the German NRW Award of World Music.The band intensively speaks with music, videos and concerts for human rights in Iran.
For details please visit: www.Tapesh-2012.com
What is the absolute target of this project?The target is to collect 100.000 supporting signatures within 3 months (August 15, 2008 till November 15, 2008). In December, 2008 the collected signatures will be handed over to the European Union in Brussels. The campain should achieve a huge media interest, and inform the European public about the extreme conditions and the discontentedness of the people in Iran. What do you exactly sign for? With your signature you say
NO to:Islamic Republic of Iran and its human rights violations.
NO to:War against Iran
YES to:Democracy, secularism and Freedom in Iran.
How can you support the project?1- Please sign the standard form online, or:
Print, sign, and fax the form to: +49-234-43 88 556
Send the standard form by e-mail to: info@100000signatures.com
Or you can use regular mail:
Postbox 2534444741 BochumGermany
2- You can also support the project by explaining the idea to your friends and motivating them to take a part. Every vote counts!
3- As a jornalist or a Webloger you can write or inform others about the project.
4- If you are an artist/performer, you can advertise at your concerts, lectures, or events for the project and motivate your spectators to take a part. How about the anonymity?We realise the importance of anonymity, and we will be very careful with your private information.You decide what and how much of your private information will be seen by public.Who can sign?
To take part you have to be 18 years old. Besides Iranian all other nationalities are welcome to sign
100.000 Signatures Team:
Omid Pour Yousefi
VIDEO by: Aria, Behnaz, Micha, Eckard, Helmut, Shero, Denis,Mani, Sina, Abbas, Jessy, Tanja, Omid, Hamid, Arkan, Donja
Music: Shahin Najafi & Micha
Thanx to Mr. Koushan & Ali - Translation: Kamran, Arman, Abbas, Armin
Technical support & Admin: Reza Unesshaad (admin@100000signatures.com) - Petition Download Herzlich willkommen bei

15. August bis 15. November 2008
Wer steckt hinter 100.000-Signatures ?
100 000-Signatures wird von der Deutsch-Iranischen Band Tapesh-2012 organisiert und geleitet.Tapesh-2012 ist zu 100% unabhängig und an keine politischen Partei oder Organisation gebunden. Im Jahre 2006 gewann Tapesh 2012 den NRW - Preis für Weltmusik.Die Band setzt sich mit Musik, Videos und Konzerten verstärkt für die Menschenrechte im Iran ein.Für Einzelheiten besuchen Sie bitte: www.Tapesh-2012.com
Welches konkrete Ziel wird mit dem Projekt verfolgt?
Das Ziel ist innerhalb von 3 Monaten (15.08 bis 15.11.2008 ) 100.000 Unterschriften zu sammeln.
Die gesammelten Unterschriften werden am 10. Dezember der europäischen Union in Brüssel überreicht.
Die Aktion soll große Medienaufmerksamkeit erreichen und die Öffentlichkeit über die herrschenden Verhältnisse und die Unzufriedenheit der Menschen im Iran informieren.

Was unterschreiben Sie ganz genau ?
Nein zur Islamischen Republik Iran. Nein zu Hinrichtungen und Verletzung der Menschenrechte.Nein zu Verfolgung von Studenten, Arbeitern und ethnischen Minderheiten
Nein zu einem weiteren sinnlosen Krieg und abenteuerlicher Politik der iranischen Führung.
Ja zu Demokratie, Säkularismus und Freiheit.Ja zu Gerechtigkeit und Achtung der Menschenrechte.Ja zu Frieden und freundschaftlichem Zusammenleben.Ja zu Herrschaft von Gesetzen und Gesetzmäßigkeit im Iran.

Wie können Sie das Projekt unterstützen ?
1. Der erste und einfachste Weg für die Unterstützung des Projektes ist das Unterschreiben des Formulars.Am einfachsten können sie es hier online unterschreiben.Auch per Fax können Sie uns das Formular zukommen lassen ( +49-234-43 88 556)Ein anderer Weg ist die Zusendung des Formulars per E.-Mail. ( info@100000signatures.com)Oder auch per Post an:
100 000-Emza.comPostfach 25034444741 Bochum
2. Sie können das Projekt unterstützen indem Sie die Idee Ihren Freunden vorstellen und diese zum Mitmachen motivieren. Jede Stimme zählt!
3. Als Journalist oder Webloger können Sie über das Projekt schreiben und informieren.
4. Wenn Sie künstlerisch aktiv sind können sie bei Ihren Konzerten oder Vorlesungen auf das Projekt aufmerksam machen und zum Mitmachen motivieren.
Wer kann unterschreiben ?
Fürs Mitmachen müssen die Teilnehmer mindestens 18 Jahre alt sein.
Iraner sowie die Bürger anderer Nationalitäten können unterschreiben.Wie sieht es mit Anonymität aus ?
Wir legen bei dieser Aktion einen sehr großen Wert auf die Anonymität und gehen mit Ihren Daten behutsam um.Was und wie viel von Ihren Daten für die Öffentlichkeit zu sehen ist können Sie selbst bestimmen.Es ist auch möglich ganz anonym zu unterschreiben.
100.000 Signatures Team:
Omid Pour Yousefi
VIDEO by: Aria, Behnaz, Micha, Eckard, Helmut, Shero, Denis,Mani, Sina, Abbas, Jessy, Tanja, Omid, Hamid, Arkan, Donja
Music: Shahin & Micha
Thanx to Mr. Koushan & AliÜbersetzung: Kamran, Arman, Abbas, Armin
Technical support & Admin: Reza Unesshaad (admin@100000signatures.com)
Petition Download
Contact us

Postbox 2534444741 BochumGermany
Tel: +49-177-2884486 ( Omid Pour Yousefi)Fax: +49-234-4388556
E-mail : info@100000signatures.com website: www.100000signatures.com www.100000-emza.com www.100000-unterschrift.de

به کمپین 100.000 امضاء در 3 ماه خوش آمدید

پانزدهم آگوست تا پانزدهم نوامبر 2008

1- چه كسی برگزار كننده کمپین 100.000 امضاء است؟
- گروه موسیقی “تپش 2012” كه از جوانان ایرانی و آلمانی تشكیل شده است گرداننده این کمپین است.- کمپین 100.000 امضاء به هیچ حزب و گروه سیاسی وابستگی ندارد.- گروه “تپش 2012” در سال 2006 برنده جایزه موسیقی بین‌الملل ِ ایالت نورد راین وستفالن شد.- گروه “تپش 2012” با موسیقی، ویدئو و كنسرت برای حقوق بشر در ایران فعالیت می‌كند.برای اطلاعات بیشتر به این سایت مراجعه كنید. www.tapesh-2012.com
2- هدف اصلی از برگزاری این کمپین چیست؟
الف- جمع‌آوری 100.000 امضاء در سه ماه (از 15 آگوست تا 15 نوامبر 2008)ب- امضاهای جمع‌آوری شده در دهم دسامبر 2008 و همزمان با روز حهانی حقوق بشر به پارلمان اروپا در بروكسل عرضه خواهد شد.پ- جلب توجه مطبوعات و رسانه‌های بین‌المللی به شرایط حاكم در ایران و نارضایتی‌های مردم ایران.
3- شما چه چیزی را امضاء می‌كنید؟
- نه به جمهوری اسلامی.- نه به نابرابری زن و مرد، - نه به شكنجه، اعدام و نقض حقوق بشر، - نه به سركوب و دستگیری دانشجویان، كارگران، فعالین حقوق بشر، اقلیت‌های ملی یا مذهبی، - نه به ترور دگر اندیشان و مخالفان این رژیم در داخل یا خارج ایران،- نه به یك جنگ خانمان سوز و زمینه سازی های ماجرا جویانه آن توسط حاکمان نالایق جمهوری اسلامی ایران
- آری به دمكراسی، سكولاریسم و آزادی،- آری به عدالت اجتماعی و حقوق بشر،- آری به رفاه و آسایش و صلح و دوستی و همزیستی مسالمت آمیز،- آری به حاکمیت قانون و پایبندی به کنوانسیونهای بین المللی و بازگشت به جامعه جهانی با رفتاری مسئولانه

4- چگونه می‌توانید از کمپین پشتیبانی كنید؟
- اولین و ساده‌ترین راه امضای متن کمپین است.شما می‌توانید این متن را همین جا روی سایت امضاء كنیدیا از طریق فاكس به این شماره بفرستید +49- 234- 4388556 یا با ایمیل برای ما بفرستیدinfo@100000-emza.comیا به آدرس ما پست كنید Postfach 250344, 44741 Bochum - معرفی کمپین به دوستان خود و تشویق آنان برای امضاء ، یكی دیگر از راههای مهم پشتیبانی است.- اگر شما خبرنگار و یا وبلاگر هستید می‌توانید اخبار کمپین را به اطلاع همگان برسانید.- اگر شما هنرمند هستید می‌توانید در برنامه‌هایتان بینندگان خود را به امضاء و همكاری تشویق كنید.
5- چه شرایطی برای امضاء كردن لازم است

- تنها شرط شركت در این کمپین دارا بودن سن 18 سال كامل به بالا می باشد.- همه افراد با هر ملیتی می‌توانند امضاء كنند.
6- محرمانه بودن

بر اساس اصل " حفظ اطلاعات" ، ما خود را موظف میدانیم که تضمین کنیم مشخصات شما فقط در این کمپین استفاده خواهد شد و كاملاً محرمانه خواهد ماند.اینكه كدام بخش از مشخصات شما روی سایت نشان داده شود كاملاً بستگی به انتخاب شما دارد.حتی تمام مشخصات شما می‌تواند مخفی بماند. تیم صد هزار امضاء
- امید پور یوسفی
- ویدئو با همکاری: آریا، بهناز، میشا، اکارد، هلموت، شرو، دنیس، مانی، عباس، سینا، جسی، تانیا، امید، حمید، ارکان، دنیا
- موزیک: شاهین نجفی، میشا
- با تشکر از: کوشان، علی
- ترجمه: کامران، آرمان، عباس، آرمین- ساپورت فنی و ادمین: رضا یونس شاد (admin@100000signatures.com) - با تشکر از دوستانی که ما را در این راه تشویق کرده و در راه اندازی این کمپین از هیچ کمکی دریغ نکردند.